# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:36
#, kde-format
msgid "Return to Clipboard"
msgstr "ഓർമ്മച്ചെപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:57
#, kde-format
msgid "QR Code"
msgstr "ക്യൂആർ കോഡ്"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:58
#, kde-format
msgid "Data Matrix"
msgstr "ഡാറ്റ മെട്രിക്സ്"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:59
#, kde-format
msgctxt "Aztec barcode"
msgid "Aztec"
msgstr "അസ്ടെക്"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:60
#, kde-format
msgid "Code 39"
msgstr "കോഡ് 39"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:61
#, kde-format
msgid "Code 93"
msgstr "കോ‍ഡ് 93"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:62
#, kde-format
msgid "Code 128"
msgstr "കോ‍ഡ് 128"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:85
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Change the barcode type"
msgid "Change the QR code type"
msgstr "ബാർകോഡ് തരം മാറ്റുക"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Creating barcode failed"
msgid "Creating QR code failed"
msgstr "ബാർകോഡ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "The barcode is too large to be displayed"
msgid "The QR code is too large to be displayed"
msgstr "ബാർകോഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്"

#: contents/ui/clipboard.qml:27
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "ഓർമ്മച്ചെപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ"

#: contents/ui/clipboard.qml:28 contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "ഓർമ്മച്ചെപ്പ് ശൂന്യമാണ്"

#: contents/ui/clipboard.qml:56
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "ഓർമ്മച്ചെപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക…"

#: contents/ui/clipboard.qml:58
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "ചരിത്രം മായ്ക്കുക"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:23
#, kde-format
msgid "Invoke action"
msgstr "നടപടി അഭ്യർത്ഥിക്കുക"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Show barcode"
msgid "Show QR code"
msgstr "ബാർകോഡ് കാണിക്കുക"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:54
#, kde-format
msgid "Edit contents"
msgstr "ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:68
#, kde-format
msgid "Remove from history"
msgstr "ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"

#: contents/ui/EditPage.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save"
msgstr ""

#: contents/ui/EditPage.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "No matches"
msgstr "പൊരുത്തങ്ങളൊന്നുമില്ല"

#: contents/ui/UrlItemDelegate.qml:99
#, kde-format
msgctxt ""
"Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
msgid "+%1"
msgstr "+%1"

#~ msgid "Clear history"
#~ msgstr "ചരിത്രം മായ്ക്കുക"

#~ msgid "Search…"
#~ msgstr "തിരയുക…"
